Sinopsis
Este libro explora las construcciones if / si en inglés, francés y español hablado, desde una perspectiva pragmática funcional y basada en corpus. El análisis comprende instancias de subordinación, a saber, construcciones condicionales, incluidos patrones prototípicos de causa-consecuencia, así como otros condicionales en los que el significado condicional es más débil, y casos de insubordinación introducidos por if y si. El marco teórico se basa en las tres metafunciones que se distinguen en Lingüística Funcional Sistémica, y los datos analizados se recuperan de corpus de conversaciones y discursos parlamentarios.
El examen de las construcciones condicionales y los casos de insubordinación en paralelo ofrece nueva luz sobre la caracterización de las construcciones if / si y sus usos y funciones en la interacción.